Sourdine (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

Appareil qui est fixé ou qu'on adapte à certains instruments de musique, pour en affaiblir le son. "Il faut mettre une dans cette trompette. Il y a des airs qu'on fait jouer aux violons avec des s, en . Il ne faut pas quitter la au piano pour jouer ce passage."
Fig., "Mettre une à...." Diminuer, atténuer, calmer. "Il faut mettre une à votre enthousiasme, à votre allégresse."
Fig., EN SOURDINE, Sans bruit, secrètement. "Il s'est marié en . Négocier une affaire en ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Épinette d'une espèce particulière, dont les cordes étaient touchées par de petites pièces de bois recouvertes de drap ; ce qui produisait un son sourd et mystérieux.
FÉTIS: « Il y en avait [des épinettes] d'une espèce particulière, dont le son était fort doux, et qu'on appelait à cause de cela s »

 2   Ce qu'on met à un instrument de musique pour en modifier ou en étouffer le son : un petit morceau de bois qui se place sur le chevalet pour les instruments à cordes ; des pavillons à ouverture et des cônes percés en carton, pour les instruments à vent. Quand une partie d'instrument doit être jouée avec s, on a soin de l'indiquer par ces mots : con sordini.
    Fig. Mettre une à sa voix, à son ton, à ses prétentions, rendre sa voix moins bruyante, son ton moins haut, ses prétentions moins éclatantes.

 3   Dans une montre à répétition, ressort qui empêche le marteau de frapper sur le timbre.

 4   Sonner la , se disait, à la guerre, d'un son de la trompette quand il fallait marcher à petit bruit.
    De là, s'est dit pour marche en silence.
SAINT-SIMON: « Comme on ne gagnait rien à cette imparfaite, la Breteche permit tout le bruit de guerre »

 5   À la , loc. adv. Sans le bruit qui accompagne ordinairement la marche d'une troupe militaire.
PELLISSON: « Ils en sont décampés à la , sans trompette, comme ils font assez souvent »
    Fig. Secrètement.
HAUTEROCHE: « Mais j'ai plus à vous dire : il s'est à la Marié depuis peu »
HAMILT.: « C'étaient des concerts entiers de voix et d'instruments qu'il faisait venir de Paris à la , et qui se déclaraient inopinément »
VOLT.: « Et je prévis bien des ce temps Que votre muse libertine Serait philosophe à trente ans ; Alcibiade en son printemps Était Socrate à la »
VOLT.: « Le sang de nos martyrs fait des prosélytes ; le troupeau des sages grossit à la »
MARMONTEL: « Elle [Mme de Geoffrin] estimait le baron d'Holbach, elle aimait Diderot, mais à la , et sans se commettre pour eux »

 6   Voltaire en a fait un adjectif féminin.
VOLT.: « J'ai fait ce que j'ai pu pour les mânes de ce M. de la Creuse, qui s'est tué comme Brutus, pour avoir perdu une commission de tabac ; mais je ne sais si mes représentations s en faveur de cette âme romaine ou anglaise réussiront »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Dès la nuict, partans avec la , ils s'en vont à grandes traittes et en desordre vers Nantes »
D'AUB.: « ... Et puis à jour couchant en trois coups de aians chassé par rudesse hommes et femmes du village, sortent, et par petits chemins esquivent une lieue.... »
D'AUB.: « Le Lau, aiant fait sonner la , perça de sa cavalerie avant jour »

ÉTYMOLOGIE
    Sourd.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Ce qu'on met dans une trompette, et à certains instruments de musique, pour en affaiblir le son. "Il faut mettre une dans cette trompette. Il y a des airs qu'on fait jouer aux violons avec des s."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en parlant D'une montre à répétition, se dit d'Un ressort qui, étant poussé, retient le marteau, et l'empêche de frapper sur le timbre ou sur la boîte de la montre.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Ce qui se met dans une trompette, et à certains instrumens de musique, pour en affoiblir le son. "Il y a des airs qu'on fait jouer aux violons avec des s. Il faut mettre une dans cette trompette".
Dans une montre à répétition, on appelle "Sourdine," Un ressort qui, étant poussé, retient le marteau, et l'empêche de frapper sur le timbre ou sur la boìte de la montre.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Ce qui se met dans une trompette, & à certains instrumens de musique, pour en affoiblir le son. "Il y a des airs qu'on fait jouer aux violons avec des s. Il faut mettre une dans cette trompette."
Dans une montre à répétition, on appelle "Sourdine," Un ressort qui, étant poussé, retient le marteau, & l'empêche de frapper sur le timbre ou sur la boîte de la montre.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Ce qui se met dans une trompette, & à certains instruments de musique pour en diminuer le son, pour en estouffer le bruit. "Il y a des airs qu'on fait joüer aux violons avec des s. il faut mettre une dans cette trompette". On dit en terme de guerre, qu'"Une Compagnie de Cavalerie a délogé à la ," pour dire, qu'Elle a delogé au son d'une trompette où l'on a mis une sourdine, pour en affoiblir le son.
"A la ". Façon de parler adverbiale & figurée, Avec peu de bruit, secrettement. "Les ennemis ont delogé à la . il s'est marié à la . il s'en est allé à la . il a fait ce marché là à la sourdine".

Emplacement dans le dictionnaire :

sourcilier sourcille sourciller sourcilleux sourd sourd-muet sourde

sourdement sourdière sourdre souriant souricier souriciere

souricière souriquois sourire souris souris-chauve sournois sournoisement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...parmi les pendeloques. Lustre, fontaine blanche aux givres équivoques ; lustre, jet d'eau gelé, mais où l'eau souffre encor... ce lustre, c'est mon coeur visible en ce décor qui frissonne en sourdine et sans cesse s'afflige, jet d'eau fleurdelisé dont la plainte se fige ! XI : les chambres vraiment sont de vieilles gens sachant des secrets, sachant des histoires, - ah ! Quels confidents toujours...

Citation n°2 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...et pour s'y dorlotter des nuages de ouate. VI : la voix de l'eau qui passe est triste et mire en elle la moindre affliction qui l'a frôlée un peu ; et qui, s'y résorbant, y renaît éternelle mais en sourdine et comme en filaments d'adieu. C'est d'abord la douleur des grands saules lunaires, écheveaux en folie où sont brouillés les fils ; puis c'est le songe aigri des clochers centenaires reflétant...

Citation n°3 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...la mémoire où sont les souvenirs en leurs cadres déteints, paysages de l'âme et paysages peints, on croit sentir tomber comme une neige noire. Douceur du soir ! Douceur qui fait qu'on s'habitue à la sourdine, aux sons de viole assoupis ; l'amant entend songer l'amante qui s'est tue et leurs yeux sont ensemble aux dessins du tapis. Et langoureusement la clarté se retire ; douceur ! Ne plus se voir...

Citation n°4 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...amoureux, cette ombre de caresses qui lui mettait un coin de nudité dans la cervelle et ranimait, pour une seconde, le goût naguère adoré de certaines femmes ; aujourd'hui, ils n'agissaient plus en sourdine, ne se bornaient plus à raviver l'image de désordres lointains et confus ; ils déchiraient, au contraire, les voiles, jetaient devant ses yeux la réalité corporelle, pressante et brutale. En tête du...

Citation n°5 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...de voleurs réels et-surtout à l'époque de la recette-la route n'était positivement plus sûre. En sorte que, malgré les fumées, bientôt dissipées, du clairet, nos héros mettaient, maintenant, une sourdine à la parisienne. la nuit tombait. Les peupliers allongeaient leurs silhouettes noires sur la route, le vent faisait remuer les haies. Au milieu des mille bruits de la nature et alternant avec le...